TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pieu à tube battu [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tube pile
1, fiche 1, Anglais, tube%20pile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a tube of metal driven into the ground and filled with concrete. 1, fiche 1, Anglais, - tube%20pile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Raymond standard concrete pile was the first of the tube piles to be developed ... 1, fiche 1, Anglais, - tube%20pile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pieu à tube battu
1, fiche 1, Français, pieu%20%C3%A0%20tube%20battu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pieu battu tubulaire 2, fiche 1, Français, pieu%20battu%20tubulaire
correct, nom masculin
- pieu à tube 3, fiche 1, Français, pieu%20%C3%A0%20tube
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On doit distinguer deux catégories de pieux exécutés dans le sol : les pieux moulés ou forés dans le sol et les pieux à tubes battus. [...] Les pieux à tube sont [...] bétonnés en place, à l'intérieur d'un fourreau provisoire, métallique, qui est battu et ensuite, après damage énergique du béton, relevé progressivement au fur et à mesure du bétonnage, sauf en cas de gaines perdues. 3, fiche 1, Français, - pieu%20%C3%A0%20tube%20battu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- driven and cast-in-place pile
1, fiche 2, Anglais, driven%20and%20cast%2Din%2Dplace%20pile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- driven-in-situ pile 1, fiche 2, Anglais, driven%2Din%2Dsitu%20pile
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pile formed by driving a temporary or permanent casing into the ground until the required penetration or set is obtained and then filling it with plain or reinforced concrete. A variety of proprietary types are available, some of which allow an expanded base to be formed to increase the carrying capacity of the pile. 1, fiche 2, Anglais, - driven%20and%20cast%2Din%2Dplace%20pile
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- driven cast-in place pile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pieu à tube battu coulé en place
1, fiche 2, Français, pieu%20%C3%A0%20tube%20battu%20coul%C3%A9%20en%20place
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pieu exécuté en place à tube battu 2, fiche 2, Français, pieu%20ex%C3%A9cut%C3%A9%20en%20place%20%C3%A0%20tube%20battu
correct, nom masculin
- pieu à tube battu exécuté en place 3, fiche 2, Français, pieu%20%C3%A0%20tube%20battu%20ex%C3%A9cut%C3%A9%20en%20place
correct, nom masculin
- pieu coulé en place à tube battu 2, fiche 2, Français, pieu%20coul%C3%A9%20en%20place%20%C3%A0%20tube%20battu
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pieux à tube battu coulés en place [...] Un tube métallique épais, indéformable, obturé à sa base, est battu jusqu'au refus [...] le battage du tube se fait par chute d'un mouton sur la tête du pieu, ou sur l'obturateur de pied par un pilon lourd glissant à l'intérieur [...] L'introduction forcée d'un tube provisoire obturé à sa base, fait que le terrain est refoulé latéralement. 1, fiche 2, Français, - pieu%20%C3%A0%20tube%20battu%20coul%C3%A9%20en%20place
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pieu à tube battu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :